A Billboard divulgou nesta semana uma lista com as 50 maiores artistas pop latinas de todos os tempos, e Shakira conquistou o primeiro lugar. A revista destacou que nenhum outro artista latino-americano quebrou mais recordes ou foi tão longe quanto a colombiana, motivo pelo qual a elegeu a melhor. Ao longo de sua carreira, Shakira conquistou 15 Grammys Latinos e 4 Grammys. De acordo com a publicação, a artista conseguiu se reinventar ao longo de quatro décadas, adaptando-se às tendências sem nunca perder sua essência”. A Billboard ressaltou que apesar de valorizar artistas de países de língua portuguesa, como o Brasil, a lista se concentra em artistas que falam ou que sempre gravaram músicas em espanhol. Além disso, lamentou que o número de cantoras brasileiras que cantam no idioma ainda é pequeno.